GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:58 Jul 3, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gert Sass (M.A.) Germany Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rückverfolgen (hier) |
| ||
3 | (kontinuierlich) auf Programmfehler prüfen (und diese dokumentieren) |
| ||
2 | nachvollziehen |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
nachvollziehen Explanation: evtl. Zumindest gibt es dafür ein paar Hinweise Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22Anwendungen+nachvollz... Reference: http://www.dict.cc/?s=track |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rückverfolgen (hier) Explanation: ...Anwendungen werden im IT-Jargon "rückverfolgt" (auch backtrace genannt) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-03 22:16:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.netop-remote.de/netop-desktop-firewall/netop-ndf-... http://de.opensuse.org/Fehler:OOo -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-07-04 09:19:35 GMT) -------------------------------------------------- auch: "zurückverfolgen". PS: Anwendung/Prozess/Programm werden teils synonym verwendet... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|