GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:30 Jan 9, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Vergleich zwischen DVI und Firewire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kathi Stock United States Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Kabelfernsehabonnenten |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Kabelfernsehabonnenten Explanation: FCC deutet auf den amerikanischen Markt hin...daher ist ein Vergleich zum deutschen Markt nur bedingt möglich. Ich gehe davon aus, dass man ähnlich wie bei TiVo die jeweilige Sendung aufnehmen oder auch stoppen kann, allerdings nur für die 90 Minuten, wie dein Text besagt. Diese TiVo-Funktion ist in den USA sehr begehrt...ich nehme an, diese HDCP-Funktion geht auf dasselbe hinaus. Übrigens sind in den USA die meisten Abonnenten Kabelkunden und nicht durch eine Schüssel selbstversorgt. Daher hat man bei einem Deal mit den Kabelbetreibern und ihren Kunden schon mal einen guten Marktanteil. http://de.wikipedia.org/wiki/TiVo |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|