by defining linkages and interdependencies to
German translation: wobei er wechselseitige Abhängigkeiten und Verbindungen definierte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Jul 31, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / job profiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
in dem man Verbindungen und Zusammenhänge mit anderen.... erschliesst (findet) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
...indem er Verbindungen und Abhängigkeiten / Wechselwirkungen definierte / identifizierte Explanation: vielleicht so? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: Er war an der Analyse der generellen Auswirkungen strategischer Änderungen beteiligt ... Er war in die Analyse ... involviert ... wobei er wechselseitige Abhängigkeiten und Verbindungen zu anderen Arbeitsbereichen definierte. Meine gute Tat für heute. ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations