GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jun 29, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / E-Mail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | unter Beachtung ihrer beruflichen/dienstlichen Pflichten |
| ||
3 | Umsicht/Rücksicht(nahme) |
| ||
3 | berufliche Schweigepflicht |
|
with professional discretion unter Beachtung ihrer beruflichen/dienstlichen Pflichten Explanation: Ich verstehe das so, dass die Ausübung der beruflichen/dienstlichen Pflichten/Aufgaben der Mitarbeiter nicht durch den privaten E-Mail-Verkehr beeinträchtigt werden darf. |
| |
Grading comment
| ||