brute force assault
German translation: Brute-Force-Angriff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Mar 26, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hildegard Klein-Bodenheimer (X) Germany Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Brute-Force-Angriff |
| ||
| 3 | s.u. |
|
Answers
26 mins confidence: 
s.u. Explanation: Laut Duden Oxford: by brute force = mit roher Gewalt. Dann vielleicht hier: damit minimieren Sie das Risiko auf Übergriffe unter Anwendung von roher Gewalt o.Ä. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Brute-Force-Angriff Explanation: Hier ist noch eine mehr technologische Erklärung. In dict.leo.org wird *brute force attack* in der Computer-Sprache erklärt als *der Brute-Force-Angriff - kryptanalytischer Angriff, bei dem alle möglichen Schlüssel des Schlüsselraums durchprobiert werden, in der Hoffnung, möglichst schnell auf den richtigen Schlüssel zu treffen.* Dieses Spezialbeispiel ist vielleicht im vorliegenden Fall besser, da rohe Gewalt sonst eher mit tatsächlicher physischer Anwesenheit verbunden ist. http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType... *Die Angreifer setzen einen Brute Force Angriff häufig ein um an Passwörter, Kontodaten oder weitere persönliche Informationen zu gelangen.* http://www.virenschutz.info/Brute-Force-Angriff-Techniklexik... Weitere Beispiele beim googlen. |
| |
Grading comment
| ||