GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Feb 10, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constance Mannshardt Brazil | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
beim Drucken ungeordnet / unsortiert Explanation: if it´s about printing lists etc, says Routledge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nach Ausdruck uneingeschränkter Zugriff Explanation: Es ist mir jetzt nicht ganz klar, ob sich der gefragte Ausdruck IN der Liste befindet oder nur gleich danach. Sollte er bloss am unterem Seitenrand stehen, dann sollte mein Vorschlag auch zutreffen. Ich habe solche Hinweise schon öfters gesehen! Viel Glück! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausdruck wird nicht formatiert; Dokument nicht für den Druck vorgesehen Explanation: oder: Druck unformatiert, o.ä. Ich habe das so verstanden: der Output, der beim Drucken entsteht, ist unkontrolliert, dh. es dürfte kein Druckprogramm vorgesehen sein. Ein solcherart hergestellter Ausdruck ist u.U. nicht besonders hübsch und schön formatiert. Könnte das in diesem Fall passen? eig. Programmiererfahrg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Für die Gültigkeit von Ausdrucken wird keine Gewähr übernommen. Explanation: Hier geht es um Ausdrucke von Standards und Richtlinien, bei denen nicht automatisch garantiert ist, dass die vorliegende auch die gegenwärtig gültige Version ist. Mit dieser Klausel schützt sich die Institution, die den Standard setzt, vor neuen Ansprüchen aus veralteten Versionen der jeweiligen Dokumente. https://www.womenssafetyservices.com.au/images/Downloadable_docs/WSSSA_Privacy_Privacy_Policy.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.