GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 May 13, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Einzellösungen / Insellösungen |
| ||
3 | Silo |
|
Einzellösungen / Insellösungen Explanation: gemeint ist, dass es keine allgemeine Sichtweise gibt, ein Silo ist hier mit einem Elfenbeinturm gleichzusetzen, also hier findet keine Teamarbeit statt und es gibt keinen Blick auf eine Globallösung. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Silo Explanation: Im Datenbankkontext eine bestimmte Speicherstruktur - bitte prüfen, ob das gemeint ist! (vgl. auch: StorateTek-Silo, ein großes (Band-)Speichersystem). -------------------------------------------------- Note added at 26 Minuten (2006-05-13 13:06:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.computerwoche.de/produkte_technik/storage/551049/ (also ich kann mich selber nicht zwischen dieser und Ediths Lösung entscheiden, da Kontext fehlt :-) Reference: http://www.rzg.mpg.de/docs/bitsnbytes/BB151/STK-Anbindung.ht... Reference: http://www.netigator.de/netigator/live/fachartikelarchiv/ha_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.