CE ecosystem
German translation: CE-Welt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Mar 27, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Krysztofiak Germany Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | CE-Welt |
| ||
| 3 -1 | CE-Kennzeichnung |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| ce ecosystem CE-Kennzeichnung Explanation: Könnte sich das auf das Gütesiegel CE beziehen? EU halte ich für unwahrscheinlich. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ce ecosystem CE-Welt Explanation: CE steht wohl für consumer electronics - Unterhaltungselektronik -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-27 08:19:49 GMT) -------------------------------------------------- Oder CE-Ökosystem ... Da hat wohl ein Werbetexter tief in die Tasche gegriffen :-) Wirtschaftliche Vorteile durch Windows Embedded "Freigegebener Windows CE-Quellcode und gewerbliche Varianten Die Shared Source-Initiative ist ein Lizenzierungsmodell, mit dem Microsoft seinen Kunden und Partnern auf breiter Basis Zugriff auf Microsoft-Quellcode zur Verfügung stellt und gleichzeitig das geistige Eigentum schützt. Dies ist für ein gesundes Ökosystem der Softwareunternehmen unerlässlich." http://www.microsoft.com/windows/embedded/de-de/plan_busines... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-27 08:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Einmal im Windows-Umfeld: "Because of a standardized interface (Win32 and .NET), focusing on a Windows CE–based IP set-top box enables an "implement once, deploy many" approach for new applications and service deployments. In this way, the operator can take advantage of not only the Windows CE ecosystem—the integrators, manufacturers, chip vendors, software vendors, and other parties that have a stake in the products—but also the Windows ecosystem as a whole." http://msdn.microsoft.com/embedded/getstart/devplat/stb/ipst... und einmal davon losgelöst: "TIE Consumer Electronics SIG: Venture Funding For Startups in the CE Ecosystem" http://www.workit.com/events/event_pop.cfm?event_id=28348 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-27 08:35:51 GMT) -------------------------------------------------- Die FPU ist soweit ich das sehe ein Element oder eine Einheit eines Prozessors oder Co-Prozessors für Floating-Point-Berechnungen (Fließkomma-Berechnung). Prozessoren, die in der Unterhaltungselektronik eingesetzt werden enthalten sowas natürlich auch, so dass der Technology-Manager sich auch in diesem Feld betätigen muss. Langer Rede kurzer Sinn :-) Als Übersetzungen würde ich CE-Umfeld, CE-Welt, CE-Ökosystem oder umschreibend Bereich/Gebiet der Unterhaltungselektronik -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-27 08:36:29 GMT) -------------------------------------------------- ... vorschlagen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations