GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Mar 20, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Tomaschek Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten |
| ||
3 | User Provisioning |
|
User Provisioning Explanation: http://www.si-g.com/HTML/PubWal21.htm: "(...) Bei der wirksamen Verwaltung solcher Benutzerzugriffsrechte helfen seit kurzem so genannte Provisioning-Systeme. Provisioning bedeutet "die Versorgung von neuen Mitarbeitern mit all den Zugangsrechten zu den Datenverarbeitungsressourcen, die sie für ihre Tätigkeit benötigen". Man spricht auch von Resource Provisioning, User Provisioning oder, im Trend der Zeit, von E-Provisioning. Vorrangig geht es dabei um die automatisierte Zuweisung von Berechtigungen zur Benutzung von IT-Systemen." Many similar google references of german sites use the term in its original rather than a translated version. I think it should be left so. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten Explanation: Es geht hier um Programme und Tools, die selbständig die Einrichtung von Benutzerkonten (und anschließennde Löschung, wenn das Konto nicht mehr benötigt wird) übernehmen und die Informationen sukzessive an alle installierten Programme, Domänen, Gruppen, Rollen, etc. übergeben. Viele Grüße Claudia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.