GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Aug 28, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Scanning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | systematische Inspektionsdatenverarbeitung |
| ||
3 | systematische Bearbeitung/Verarbeitung von Kundenprüfungen |
|
systematische Inspektionsdatenverarbeitung Explanation: Hier geht es wohl um die Speicherung und Verarbeitung der bei bestimmten Inspektionsroutinen gewonnen Daten. http://66.102.9.104/search?q=cache:ZC26earFar4J:www.mettenme... Digitales Kanal-Videoarchiv für die TV-Inspektionsdaten http://66.102.9.104/search?q=cache:aMHJ4vq1VeYJ:www.hixmen.f... Re-Inspektion: feststellen ob alle Fehler beseitigt und keine neuen. Analyse der Inspektionsdaten: helfen bei der Planung weiterer Inspektionen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
systematische Bearbeitung/Verarbeitung von Kundenprüfungen Explanation: Wenn ich es richtig verstehe, geht es Kundenprüfungen/Kundeninspektionen (u.a. zur Erhöhung der Kundenzufriedenheit). Software soll den Prozess erleichtern und beschleunigen, effektiver gestalten und Kosten sparen, richtig? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.