This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. IT (Information Technology)

staging

German translation: Staging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staging
German translation:Staging
Entered by: Daniela Schlöder

17:49 Aug 18, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT services
English term or phrase: staging
Operating a large-scale infrastructure is no small task.
You’ve got sites of all sizes with a wide range of user
expectations, including custom requirements for special
*staging* and configuration support. Everything from phones
to computers, software and services must be installed
on time and upgraded as needed … while managing
a variety of vendors and meeting regulations that can
vary by country.
Daniela Schlöder
Germany
Local time: 11:43
Staging
Explanation:
Am besten beibehalten, so wie das auf den meisten einschlägigen Fach-Websites geschieh. Der Begriff kommt aus dem "Data Warehousing" un bezeichnet die Lagerung von extrahierten Daten in einem Zwischenspeicherbereich (staging area) zur Weiterverarbeitung.
http://www.comstor.de/Default.asp?menu=PS_StagingConfig
https://extranet5.lotus.com/i_dir/IBMLotAn.nsf/0/122624f9c9a...
Höhere Geschwindigkeit beim Laden umfangreicher Inhalte innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums, da der Zwischenspeicherbereich (Staging Area) eliminiert wurde
http://dbs.uni-leipzig.de/de/skripte/DWDM/HTML/kap2-8.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Data-Warehouse
http://www.netzwelt.de/lexikon/Data-Warehouse-Prozess.html

Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 10:43
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Staging
Ivo Lang


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staging


Explanation:
Am besten beibehalten, so wie das auf den meisten einschlägigen Fach-Websites geschieh. Der Begriff kommt aus dem "Data Warehousing" un bezeichnet die Lagerung von extrahierten Daten in einem Zwischenspeicherbereich (staging area) zur Weiterverarbeitung.
http://www.comstor.de/Default.asp?menu=PS_StagingConfig
https://extranet5.lotus.com/i_dir/IBMLotAn.nsf/0/122624f9c9a...
Höhere Geschwindigkeit beim Laden umfangreicher Inhalte innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums, da der Zwischenspeicherbereich (Staging Area) eliminiert wurde
http://dbs.uni-leipzig.de/de/skripte/DWDM/HTML/kap2-8.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Data-Warehouse
http://www.netzwelt.de/lexikon/Data-Warehouse-Prozess.html



Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 252
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search