m.E. *weil*, nicht: obwohl 07:42 Nov 11, 2011
"as euro-zone inflation remained at 3%, well above the 2% target" beziehe ich (als Begründung) auf "The ECB maintained..." und nicht (im Sinne von obwohl) auf "calls for monetary easing".
Es geht hier offenbar um die EZB-Politik *vor* der überraschenden Leitzinssenkung unter Draghi; die EZB ist also inzwischen eingeknickt.
liegt statt lag: warum nicht: *weiterhin / nach wie vor* über dem Inflationsziel ... lag? Das Imperfekt würde ich schon nehmen; es ist ja ein Bericht über Vergangenes.
Um jedes Missverständnis auszuschließen, würde ich den Satz Umstellen:
Die EZB ignorierte die Rufe nach ... und hielt an ihrem Mandat fest, weil...
oder: Trotz der Rufe nach ... hielt die EZB... | 
peer agreement (net): +4