GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:04 May 24, 2011 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fondsprospekt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Bettina Meissner Germany Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | US-Anleger mit 10%-Anteil |
| ||
3 | US-amerikanische 10% Anleger |
| ||
3 | US 10%+ Anleger |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
10% us investors US-amerikanische 10% Anleger Explanation: vielleicht noch in Anführungszeichen, ist genauer, und klingt etwas weniger komisch. Es geht offenbar um NICHT US-Steuerrecht, und die Frage, ab wann auf jemanden Steuerbefreiungen NICHT mehr anzuwenden sind. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10% us investors US-Anleger mit 10%-Anteil Explanation: kam mir so spontan in den Sinn... |
| |
Grading comment
| ||