GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:06 Dec 16, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Marktbericht (europäischer Aktienmarkt) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 12-Monats-Forward-KGV |
| ||
4 | geschätztes / erwartetes / prognostiziertes KGV für 12 Monate |
|
12-month forward pe ratio 12-Monats-Forward-KGV Explanation: Google bringt immerhin 742 Einträge für 'Forward-KGV' und einige wenige für '12-Monats-Forward-KGV', ganz sicher bin ich allerdings nicht. Dass dein KGV auf die Zukunft bezogen ist, muss in der Übersetzung auf jeden Fall enthalten sein, also passt '12-Monats-KGV' m.E. nicht. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12-month forward pe ratio geschätztes / erwartetes / prognostiziertes KGV für 12 Monate Explanation: eine weitere Möglichkeit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.