This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Internet, e-Commerce

attribution information

German translation: Zuschreibungsangaben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attribution information
German translation:Zuschreibungsangaben
Entered by: Olav Rixen

15:54 May 30, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: attribution information
Supplier has sole responsibility for Supplier Content and retains whatever ownership or rights it may have in any Supplier Content and is solely responsible for obtaining and maintaining all rights, licenses, permissions, releases or **attribution information** relating to all information and data supplied, posted or made available by Supplier on or through the Portal.
Olav Rixen
Canada
Local time: 22:02
Zuschreibungsangaben
Explanation:
im Sinne von Zuordnung, damit nachvollziehbar ist, wo Daten/Informationen herkommen
Selected response from:

Uta Kappler
United States
Local time: 23:02
Grading comment
Thanks, Uta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zuschreibungsangaben
Uta Kappler
3*(Lizenz-)Informationen zur Namensnennung(spflicht)
sci-trans


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zuschreibungsangaben


Explanation:
im Sinne von Zuordnung, damit nachvollziehbar ist, wo Daten/Informationen herkommen


    Reference: http://www.os-inside.de/categories/8-Recht
Uta Kappler
United States
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks, Uta.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*(Lizenz-)Informationen zur Namensnennung(spflicht)


Explanation:
attribution - (hier) Verpflichtung zur Nennung des Autors

Beispiele für verschiedene Lizenzmodelle hierzu u.a. in http://de.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons

Weitere Quellen

Attribution (copyright)
In copyright law, attribution is the requirement to acknowledge or credit the author of a work which is used or appears in another work. Attribution is required by most copyright and copyleft licenses, such as GNUFDL and CC-by.
http://en.wikipedia.org/wiki/Attribution_(copyright)


{{Attribution}} - für urheberrechtlich geschützte Werke, für welche der Rechteinhaber aber die freie Verwendung erlaubt, wenn sein *Name stets angeführt wird.*
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Lizenzvorlagen


sci-trans
Local time: 07:02
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search