GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Apr 26, 2006 |
English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Standard phrases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthias Quaschning-Kirsch Germany Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | s.u. |
|
s.u. Explanation: "Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, daß zur Qualitätssicherung Gespräche aufgezeichnet oder mitgehört werden können." Der erste Halbsatz ist i.d.R. Bestandteil. Es folgt das mit der Qualitätssicherung als Captatio benevolentiae für den Kunden, und zum Schluß das, was man vorhat. |
| |
Grading comment
| ||