GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 Dec 10, 2003 |
English to German translations [PRO] Human Resources / Human resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wenke Geddert United Kingdom Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Fähigkeit ./. Kompetenz |
| ||
4 | Leistungsfähigkeit vs. Kompetenz |
| ||
3 +1 | Fähigkeiten / Feritgkeiten |
|
ability vs competency Fähigkeit ./. Kompetenz Explanation: Anbei eine leicht gekürzte Definition. Sollte mehr benötigt werden, kann ich gerne den Rest zur Verfügung stellen. Fähigkeiten stellen neben Wissen, Verhalten und Wollensmerkmalen einen Teil der Qualifikation von Personen dar. Geistige, körperliche Fähigkeiten... Der Begriff der Fähigkeiten ist zudem von dem der Eignung zu differenzieren. (S. 148) Kompetenz ist ein vielfältig definierter Begriff. Er wird i. allg. auf zwei Ebenen verwendet. Zum einen wird Kompetenz in etwa verstanden als Qualifikation, Fähigkeit u.ä. Zum anderen bedeutet er häufig die Befugnis, die Berechtigung etc, die einem Mitarbeiter übertragen wird, um bestimmte Aufgaben erfüllen zu können (Entscheidungs-, Anordnungs-, Richtlinienbefugnis etc.). (S. 209) Lexikon des Personalmanagements, Beck Wirtschaftsberater |
| |
Grading comment
| ||