**high GMP**

German translation: und entspricht allen GMP-Anforderungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:& high GMP
German translation:und entspricht allen GMP-Anforderungen
Entered by: Geneviève von Levetzow

15:19 Aug 26, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Labor
English term or phrase: **high GMP**
Fully equipped for one capsule size.
Change parts are available to fill additional capsule sizes.
Easy cleaning & **high GMP** as powder contact parts are stainless steel & anodized aluminum.

Immer noch die Kapselfüllmaschine. GMP ist Good Manufacturing Practice(s), nur wie drücke ich hier mit high aus???
ordnungsgemäßes Herstellungsverfahren oder Gute Herstellungspraxis passen da nicht so gut.
Geneviève von Levetzow
Local time: 12:52
(ist leicht zu reinigen und) entspricht allen Anforderungen der GMP-Vorschriften
Explanation:
Umschreib's doch einfach so.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2003-08-26 18:25:37 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

noch kürzer: ...und entspricht allen GMP-Anforderungen
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 12:52
Grading comment
Vielen Dank Steffen, das Dumme ist... ich hatte den von Dir zitierten Text auf der Festplatte. Frau wird vergesslich
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(ist leicht zu reinigen und) entspricht allen Anforderungen der GMP-Vorschriften
Steffen Walter


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
**high gmp**
(ist leicht zu reinigen und) entspricht allen Anforderungen der GMP-Vorschriften


Explanation:
Umschreib's doch einfach so.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2003-08-26 18:25:37 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

noch kürzer: ...und entspricht allen GMP-Anforderungen


    Reference: http://www.biomation.de/incap.htm
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 764
Grading comment
Vielen Dank Steffen, das Dumme ist... ich hatte den von Dir zitierten Text auf der Festplatte. Frau wird vergesslich

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle: yep!
2 hrs
  -> Bedankt ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search