GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Jul 30, 2012 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erkehan Türkiye Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
50% Working-Interest Beteiligung Kostenübernahme für die erste 10 Ölquelle Explanation: working interest ist oft so gelassen in Deutsch, ich habe aber es auch als Betriebsbeteiligung gesehen. Wells können natürlich nicht Ölquelle sein. Reference: http://rechtsprechung.hamburg.de/jportal/portal/page/bshapro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
waehrend der ersten 10 Bohrungen eine Zusammenarbeit/Arbeitsbeteiligun mit 50%'iger Kostenübernahme Explanation: xx's Beteiligung/Teilnahme an dem Project (oder:..der Perspektive/Sache/Geschaeft/Vorhaben, etc.) wird waehrend der ersten 10 Bohrungen eine Zusammenarbeit mit 50%'iger Kostenübernahme sein. Reference: http://parkplaceenergy.com/d_projects.shtml Reference: http://archerpetroleum.com/deutsche/newsreleases/april30_201... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.