This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Geography

British Indian Ocean Territory

German translation: Britisches Territorium im Indischen Ozean

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:British Indian Ocean Territory
German translation:Britisches Territorium im Indischen Ozean
Entered by: Sonja Wesseler (X)

12:27 Jul 15, 2008
English to German translations [PRO]
Geography
English term or phrase: British Indian Ocean Territory
Aus einer Liste von Ländern - leider kein weiterer Kontext... 1000 Dank im Voraus!
Sonja Wesseler (X)
Local time: 01:55
Britisches Territorium im Indischen Ozean
Explanation:
Denke ich....
Selected response from:

inkweaver
Germany
Local time: 01:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Britisches Territorium im Indischen Ozean
inkweaver
3 +3Britisches Territorium im Indischen Ozean
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Britisches Hoheitsgebiet am Indischen Ozean
Thomas Rupp (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
british indian ocean territory
Britisches Territorium im Indischen Ozean


Explanation:
Denke ich....


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Territorium_im_Indis...
inkweaver
Germany
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KatharinaV
10 mins
  -> Danke, Katharina!
agree  David Williams: Simply search in Google in Germany and the very first result is a map from maps.google.de entitled "Britische Territorium im Indischen Ozean".
27 mins
  -> Danke!
agree  Harald Moelzer (medical-translator): http://www4.dict.cc/?s=British Indian Ocean Territory
28 mins
  -> Danke, Harald!
agree  eloso (X)
49 mins
  -> Danke!
agree  Brandis (X)
1 hr
  -> Danke!
agree  Amphyon: sì
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
british indian ocean territory
Britisches Hoheitsgebiet am Indischen Ozean


Explanation:
Dieses Gebiet gehört Großbritannien seit der Zeit der Kolonialisierung

Thomas Rupp (X)
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
british indian ocean territory
Britisches Territorium im Indischen Ozean


Explanation:
Britisches Territorium im Indischen Ozean – WikipediaDas Britische Territorium im Indischen Ozean (engl.: British Indian Ocean Territory) ist ein Britisches Überseegebiet. ... Andere oder umstrittene Gebiete: ...
de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Territorium_im_Indischen_Ozean


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-15 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

Britisches Territorium im Indischen Ozean
maps.google.de

Reiseland Britisches Territorium im indischen Ozean - Reiseführer ...Reiseführer Britisches Territorium im indischen Ozean - Flüge und Billigflüge. Reise-Informationen über Urlaub in Britisches Territorium im indischen Ozean, ...
reise.idealo.de/land/Britisches-Territorium-im-indischen-Ozean-IO/

.io Domains (Domain für Britisches Territorium im Indischen Ozean ...io Domains (Domain für Britisches Territorium im Indischen Ozean registrieren, checken, reservien, abfragen, .eu domains, domains für reseller, ...
www.domainname.at/domain_io_British Indian Ocean Territory....

Britisches Territorium im Indischen OzeanDie Kolonie Britisches Territorium im Indischen Ozean (BIOT) wurde 1965 gebildet, und umfasst den Chagos-Archipel, wobei Diego Garcia die größte dieser aus ...
www.flaggenlexikon.de/fbiot.htm

hotels.com - Hotel-Britisches Territorium im Indischen Ozean ...Britisches Territorium im Indischen Ozean-Hotels: Hotels.com macht Ihnen die Suche nach Hotels in Britisches Territorium im Indischen Ozean kinderleicht.
deutsch.hotels.com/hotel-britisches-territorium-im-indischen-ozean


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KatharinaV
10 mins
  -> Danke KatharinaV
agree  eloso (X)
49 mins
  -> Thanks Eloso
agree  Amphyon: noch ein sì.
1 hr
  -> Grazie Amphyon
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search