GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Jun 17, 2019 |
English to German translations [PRO] Science - Genetics / chromosome-level genome assemblies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Long-Read-, Linked-Read- und Mate-Pair-Technologien |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
long-read, linked-read, and mate-pair technologies Long-Read-, Linked-Read- und Mate-Pair-Technologien Explanation: Die englischen Ausdrücke werden offenbar verwendet (in sehr variabler Schreibweise). Eindeutschungen habe ich nicht gefunden – mit Ausnahme der nicht so richtig gelungenen "Sequenzierung mit gepaarten Enden" (paired-end sequencing) von Wikipedia (und "verknüpfte Lesesequenzierung" von Google Translate ;-). "Diese Long-Read-Technologien revolutionieren erneut die Genomforschung, denn mit ihrer Hilfe können Wissenschaftler Genome in einer noch nie dagewesenen Auflösung erforschen." https://www.pflanzenforschung.de/de/journal/journalbeitrage/... "Darüber hinaus untersucht die Forschungsgruppe Daten aus modernsten Sequenzierungsverfahren, darunter Linked-read- und Long-read-Verfahren. Bei der Linked-read-Sequenzierung werden Informationen zu längeren Sequenzabschnitten durch sogenannte Barcodes in Short-read-Daten integriert. Long-read-Technologien dagegen erstellen Sequenzen mit einer Länge von mehreren Tausend Basenpaaren, jedoch mit einer sehr hohen Fehlerquote." https://www.bihealth.org/de/forschung/arbeitsgruppen/birte-k... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.