business MRQs

German translation: Qualitätsmanagement-Beauftragter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business MRQs
German translation:Qualitätsmanagement-Beauftragter
Entered by: Jutta Kirchner

09:12 Apr 25, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Qualitätsmanagement
English term or phrase: business MRQs
Es geht um die Audittätigkeiten eines internationalen Konzerns:
"Internal Audits (ISO 9001 system audits) are regularly conducted by local or business MRQs/Quality Auditors."

Weiß jemand, wofür diese Ankürzung steht? Und wie versteht Ihr hier die Gegenüberstellung von local und business? Vielen Dank!
Jutta Kirchner
Germany
Local time: 10:08
Qualitätsmanagement-Beauftragter
Explanation:
oder: Beauftragter für ...

könnte dafür stehen ("Management Representative for Quality")

http://www.all-acronyms.com/cat/2/MRQ/Management_Representat...
Selected response from:

Christian Weber
Local time: 10:08
Grading comment
Vielen Dank, Christian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Qualitätsmanagement-Beauftragter
Christian Weber
Summary of reference entries provided
Most Recent Quarter - MRQ
Norbert Hermann

Discussion entries: 4





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
business mrqs
Qualitätsmanagement-Beauftragter


Explanation:
oder: Beauftragter für ...

könnte dafür stehen ("Management Representative for Quality")

http://www.all-acronyms.com/cat/2/MRQ/Management_Representat...

Christian Weber
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Christian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen: Oder 'Management-Beauftragter für Qualität'.
6 mins
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins peer agreement (net): -1
Reference: Most Recent Quarter - MRQ

Reference information:
MRQ steht für Most Recent Quarter


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/mrq.asp
Norbert Hermann
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Note to reference poster
Asker: Das hatte ich auch gefunden, aber macht das hier denn Sinn?


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Leif Henriksen: The interpretaion is OK as such, but not in this context.
27 mins
  -> Ich habe wohl nicht so genau hingeschaut :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search