understand that the Agenda is adopted
German translation: Da keine Einsprüche erhoben werden, gilt die Tagesordnung als angenommen;betrachte ich die Tagesordnung als angenommen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 Sep 14, 2005 |
| English to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Da keine Einsprüche erhoben werden, gilt die Tagesordnung als angenommen. |
| ||
| 4 +2 | betrachte ich die Tagesordnung als angenommen |
| ||
| 4 +1 | s.u. |
| ||
| 4 | da ich keine Einwände erkenne, gilt die Tagesordnung als genehmigt |
| ||
| 4 | Da keine Einwände erhoben werden, stelle ich fest,... |
| ||
| 3 -1 | annehmen, dass die Tagesordnung beschlossen wurde |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| understand that the agenda is adopted annehmen, dass die Tagesordnung beschlossen wurde Explanation: As in: "...nehme ich an, dass die Tagesordnung beschlossen wurde." :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| understand that the agenda is adopted betrachte ich die Tagesordnung als angenommen Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-09-14 11:28:05 GMT) -------------------------------------------------- ...gilt die Tagesordnung als angenommen.. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
1 hr confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
