burr

German translation: Mahlwerk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burr
German translation:Mahlwerk
Entered by: Silke Blumbach

14:26 Sep 9, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Kaffeemühle
English term or phrase: burr
The ceramic burrs are of the same material and durabilit as the industry's highest-quality line of commercial coffee grinders.
Ceramic burrs remain sharp for up twice the lifetime of the highest quality steel burrs.
Silke Blumbach
Germany
Local time: 02:27
Mahlwerk
Explanation:
In dem Kontext -> Mahlwerk

Das Crushgrind Keramikmahlwerk ist den herkömmlichen Mahlwerken aus Edelstahl und Kunststoff weit überlegen. Die Keramik ist härter als Stahl, ...
www.kochen-essen-wohnen.de/wmf-gewuerzmuehle-ceramill-keram... - 19k
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 02:27
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mahlzähne aus Keramik (oder die Mahlzähne einer Mahlmaschine coffee grinder e.g.)
Ellen Kraus
3Mahlwerk
Siegfried Armbruster


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mahlwerk


Explanation:
In dem Kontext -> Mahlwerk

Das Crushgrind Keramikmahlwerk ist den herkömmlichen Mahlwerken aus Edelstahl und Kunststoff weit überlegen. Die Keramik ist härter als Stahl, ...
www.kochen-essen-wohnen.de/wmf-gewuerzmuehle-ceramill-keram... - 19k

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 02:27
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mahlzähne aus Keramik (oder die Mahlzähne einer Mahlmaschine coffee grinder e.g.)


Explanation:

Mahlzähne würde hier genügen

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search