12 mesh Mg - opening: x
German translation: Maschenweite 1,680 mm nach Industrienorm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 May 29, 2011 |
| English to German translations [PRO] Science - Food & Drink / Volleipulver, Physikochemie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Wilpers Germany Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Maschenweite 1,680 mm nach Industrienorm |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Market Grade? |
|
Answers
1 hr confidence: 
| 12 mesh mg - opening: x Maschenweite 1,680 mm nach Industrienorm Explanation: So ungefähr würde ich das übersetzen und danach kommen ja dann die Spezifikationen wie Öffnung X mm, Draht X mm. Oder eventuell "nach Industrienorm"/nach Market Grade-Standard in Klammern dahinter. Hoffentlich konnte ich dir helfen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: Market Grade? Reference information: Könnte Market Grade Opening sein... Es gibt anscheinend auch Market Grade Test Sieves. Scheint eine Art Industrienorm, -standard zu sein. Mußte ich aber lange suchen :-) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_(scale) Reference: http://www.globalspec.com/datasheets/3293/areaspec/app_marke... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations