fresh leaf tea

English to German Marketing Food & Drink tea

Es geht um eine Getränkemaschine, die Getränke frisch aufbrüht bzw. zubereitet, auch sog. "fresh leaf tea".

Proposed translations (German)

2 +4

36 mins

Cilian O'Tuama

Germany

Native in English

Selected

Tee aus frischen (Tee)Blättern

im Gegensatz zu Teebeuteltee ?

Peer comment(s):

agree	Michaela Sommer : genau. Aber das 'Tee-' vor Blätter sollte mit rein. 1 min
agree	Ricki Farn : Mit Michaela - wenn die Teemaschine in einer Firma neben dem Kopierer steht, wer weiß aus was für frischen Blättern dann der Tee ist ;-)) 15 mins
agree	Ingeborg Gowans (X) : hilarious, Ricki, let's hope it's tea leaves, I have a mental picture... 1 hr
agree	Lesley Burgon : auch mit Michaela 18 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.