non-target fish
German translation: Beifang, (Beifang von) Nichtzielarten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Mar 22, 2005 |
| English to German translations [PRO] Fisheries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 19:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Beifang |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beifang Explanation: ... geht jährlich als Beifang in die Netze der Fischereiflotten– und wandert ... wie er sein Netz handhaben muss, um weniger kleine Fische zu fangen. ... www.lighthouse-foundation.org/ lighthouse-foundation.org/explorer/artikel00390.html ... für Fischereitechnik hat ein neues Netz entwickelt, das den Beifang auf ...oft mehr so genannten Beifang im Netz als Garnelen, ihre eigentliche Beute. ... www.greenpeace-magazin.de/ magazin/reportage.php?repid=877 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 54 mins (2005-03-22 12:12:33 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht ist \"Fischarten, die nicht Zielart sind\" / \"Nicht-Zielarten\" in diesem Kontext genauer. Es gibt in der Fischerei die Begriffe \"Zielart\" und auch \"Nicht-Zielart\" ... Der Beifang von Fischarten, die nicht Zielart sind, sowie Meeressäugern, Vögel und Meeresschildkröten ist häufig. Die Haltbarkeit von Kiemennetzen aus ... www.wdcs-de.org/dan/de-publishing.nsf/ 0/67A914E9ADEFBEDEC1256E20007E1FDA?OpenDocument ... werden, die den Beifang von Nicht-Zielarten. minimiert. * leicht gekürzt; eigene inoffizielle Übersetzung aus ... der Zielart) vermeiden und die Sterb- ... www.bmvel-forschung.de/ FORSCHUNGSREPORTRESSORT/DDD/R9_2004-2_0013.pdf ... die eine Trennung zwischen Beifang und Zielart herbeiführen ... wurde aber schon während des Einsatzes von Versuchsnetz l als nicht zutreffend erkannt, ... www.bfa-fish.de/news/news-d/reisen/clupea/r_clu144.pdf |
| |
Grading comment
| ||