automatic/supervisory approval amount
German translation: automatisch ausführbare/genehmigungspflichtige Überweisungsbeträge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:13 Feb 6, 2004 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T_Herrmann (X) Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | automatisch ausführbahre/genehmigungspflichtige Transferbeträge |
| ||
| 4 | Dauerauftrag/Betrag muss von einem Vorgesetzten genehmigt werden |
|
Answers
37 mins confidence: 
Dauerauftrag/Betrag muss von einem Vorgesetzten genehmigt werden Explanation: This is a listing of different transfer scenarios. The one in question is an automatic transfer, which would be a Dauerauftrag, and the second part of that would be a transfer requiring the approval of a supervisor, possibly due to the amount being above a certain limit, which would be quite common for transfers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2automatisch ausführbahre/genehmigungspflichtige Transferbeträge Explanation: Basically the amount a bank/payment service/ etc. sets for itself where an employee needs to approve online/customer terminal/phone orders. Usually does not apply at the counter, since you're there in person the account balance or whatever line of credit you have is the limit. I am really not a banking specialist though, and might be off with it. |
| |
Grading comment
| ||
