GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Sep 16, 2011 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Protokoll einer Hauptversammlung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Szabo Czech Republic Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attorney-in-fact = Beauftragter/Bevollmächtigter |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
authorize the company’s attorneys-in-fact ... (satz) attorney-in-fact = Beauftragter/Bevollmächtigter Explanation: Found it in dictionaries, documents as synonyms. An attorney in fact is an agent who conducts business under authority that is controlled and limited by a written document called a letter, or power, of attorney granted by the principal. An attorney at law is an officer of a court of law authorized to represent the person employing him (the client) in legal proceedings. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-09-16 13:07:02 GMT) -------------------------------------------------- Once again, here's the entry for "attorney-in-fact" from "Management and marketing: encyclopedic dictionary, English-German: attorney-in-fact = Beauftragter, Bevollmächtigter, Vertreter Link: http://books.google.si/books?id=_zYMSee16I8C&pg=PA35&lpg=PA3... Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Procur... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.