GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Nov 27, 2005 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Rose Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in der Berichtszeit in Prozent vom Plan |
| ||
2 | explanation only... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
year-to-date (ytd) percent to budget explanation only... Explanation: ...it seems they are talking about the comparison of actual results (typically either sales or income) to budget ("Plan") results, expressed as a percentage, and for the year to date... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
year-to-date (ytd) percent to budget in der Berichtszeit in Prozent vom Plan Explanation: So würde man es im Deutschen ausdrücken; wahrscheinlich eher umgedreht: in Prozent vom Plan in der Berichtszeit. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.