„Risk and Revenue Sharing Partner“ (RRSP)
German translation: RRSP (Risk and Revenue Sharing Partner); an Risiko und Ertrag beteiligter Partner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Jul 26, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | am Risiko und am Ertrag beteiligter Partner |
| ||
| 4 | am Risikol und am Erfolg beteiligter Partner |
| ||
| 3 | RRSP (Risk and Revenue Sharing Partner) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| „risk and revenue sharing partner“ (rrsp) am Risikol und am Erfolg beteiligter Partner Explanation: ich kenne kein diesbezügliches deutsches Schlagwort |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| „risk and revenue sharing partner“ (rrsp) am Risiko und am Ertrag beteiligter Partner Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-07-26 15:19:22 GMT) -------------------------------------------------- oder \'am Ergebnis\' beteiligter Partner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| „risk and revenue sharing partner“ (rrsp) RRSP (Risk and Revenue Sharing Partner) Explanation: Mir scheint, dass "RRSP" in Wirtschaftskreisen wohl auch im Deutschen ein Begriff ist - siehe z.B. Punkt 221 in Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations