barrel type centre positive

German translation: Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barrel type centre positive
German translation:Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)
Entered by: Jan Pohl

12:46 Jun 5, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Batteries
English term or phrase: barrel type centre positive
You will need to purchase a standard 5.5 mm OD × 2.5 mm ID (0.217 × 0.10") coaxial DC (barrel type centre positive) connector to mate with the AC Charger Input Socket.

Es geht um ein BAtterieladegerät.

Vielen Dank!!
Jan
Jan Pohl
Spain
Local time: 01:03
Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)
Explanation:
kennt man von jedem Ladegerät für Notebooks

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 8 mins (2005-06-06 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

Anmerkung: Gleichstrom steht für DC
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 01:03
Grading comment
Johannes erhält die Punkte, da seine Antwort etwas ausführlicher ist, auch wenn ich sie etwas überheblich finde ("kennt man..."). Danke auch für den Tipp DC = Gleichstrom, soweit haben mich meine "Recherchen" allerdings auch gebracht :)

Jan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5konzentrisch mit positiver Seele / positivem Innenleiter
Rich194
5Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
konzentrisch mit positiver Seele / positivem Innenleiter


Explanation:
der Innenleiter wird auch manchmal Seele genannt

Rich194
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coaxial connector (barrel type centre positive)
Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)


Explanation:
kennt man von jedem Ladegerät für Notebooks

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 8 mins (2005-06-06 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

Anmerkung: Gleichstrom steht für DC

Johannes Gleim
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 120
Grading comment
Johannes erhält die Punkte, da seine Antwort etwas ausführlicher ist, auch wenn ich sie etwas überheblich finde ("kennt man..."). Danke auch für den Tipp DC = Gleichstrom, soweit haben mich meine "Recherchen" allerdings auch gebracht :)

Jan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search