surfactive agent
German translation: oberflächenaktiv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Jun 23, 2003 |
| English to German translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / Kosmetik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | oberflächenaktiver Stoff, oberflächenaktive Substanz, oberflächenaktives Mittel |
| ||
| 4 +2 | oberflächenaktiv |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2oberflächenaktiv Explanation: ist eigentlich eine Korrumpierung von "surface-active" -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-23 13:38:56 (GMT) -------------------------------------------------- Die hauptsächlichen Einsatzgebiete von Bisabolol sind Hautschutz- und Hautpflegemittel für die empfindliche und problematische Haut, wobei sich der Wirkstoff für den Zusatz in Cremes, Salben und Lotionen gleichermaßen eignet. Aufgrund seiner Stabilität und guten Verträglichkeit läßt sich Bisabolol darüber hinaus für Sonnenschutzpräparate, After-Sun-Kosmetika und sogar in Säuglingspflegemitteln einsetzen. Abgerundet werden die Gebrauchsmöglichkeiten mit der Empfehlung für After-Shave-Produkte und Mundpflegepräparate (wie Zahncremes und Mundwässer). Es liegen zahlreiche wissenschaftliche Studien über diesen Wirkstoff vor, die dessen Anwendung kosmetologisch und dermatologisch als abgesichert gelten lassen. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-23 13:40:15 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.omikron-online.de/naturhaus/angebote/info/bisabol... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
