GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Mar 23, 2011 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Hairstyling | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kornelia Berceo-Schneider Argentina Local time: 07:27 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 20 | |
---|---|
highlight the hair mechen Explanation: ist gemeint. nachschauen unter 'how to highlight your hair at home'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
highlight the hair Spülungen, die ihr Haar allmählich aufhellen und Farbakzente setzen Explanation: So könnte ich mir das vorstellen -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2011-03-24 10:23:24 GMT) -------------------------------------------------- oder freier: ... die ihr Haar schonend aufhellen und ihm neuen Glanz verleihen/es strahlend glänzen lassen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
highlight the hair Aufheller / Glanzlichter im Haar Explanation: So etwas wie: Festiger mit aufhellendem Effekt, die Glanzlichter ins Haar setzen/zaubern/bringen... Früher war das mal ein flüssiger Festiger, der das Haar aufhellte - und es nebenbei ganz schön verbrannte :)) Zum Unterschied zur Meche, wo nur einzelne Strähnen heller werden, hat diese Art Festiger einen Effekt auf alle Haare. Quelle: Erfahrung ;-) -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2011-03-24 13:12:39 GMT) -------------------------------------------------- Natürliche Farbreflexe fiel mir grade so ein - nach einem erholenden Schlaf... :) -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2011-03-24 13:15:46 GMT) -------------------------------------------------- Natürliche Farbreflexe Fiel mir grade so ein, nach einem erholsamen Schlaf...:) -------------------------------------------------- Note added at 16 horas (2011-03-24 13:20:57 GMT) -------------------------------------------------- WoW! Jetzt habe ich das doppelt produziert... sorry, die Verbindung war zwischendurch weg und ich dachte, das sei nicht rausgegangen! |
| |
Grading comment
| ||