GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 May 12, 2009 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / hair styling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | die verschiedenen Facetten entfesseln/ zum Ausdruck bringen |
| ||
4 | verschiedene Facetten zum Vorschein bringen |
| ||
3 | die jeden gewünschten Look ermöglichen |
|
verschiedene Facetten zum Vorschein bringen Explanation: "zum Vorschein bringen" might work here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die jeden gewünschten Look ermöglichen Explanation: Zwar weiter von der Vorlage entfernt, aber vielleicht auch eine Variante. In der Headline vielleicht einfach: "Variierende Looks" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die verschiedenen Facetten entfesseln/ zum Ausdruck bringen Explanation: evtl. auch eine Möglichkeit? -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2009-05-14 00:01:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to help |
| |
Grading comment
| ||