skincare expert
German translation: Hautpflege-Experte/in
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 Jan 1, 2009 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rstranslations France Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | Hautpflege-Experte/in |
| ||
| 4 | Hautpflege-Profi |
| ||
| 3 +1 | Hautpflege-Spezialist/Fachmann |
| ||
| 4 | Hautpflegeberater |
|
Answers
13 mins confidence: 
Hautpflege-Profi Explanation: Die Crème Teinté Haute Exigence vom Hautpflege-Profi Clarins etwa ist so ein Exemplar: Mildert Fältchen, schützt vor der Sonne und tönt goldig braun. ... economyaustria.at/?id=3322037&_slideNumber=2 - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hautpflege-Spezialist/Fachmann Explanation: eine vielleicht etwas gängigere Variante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11Hautpflege-Experte/in Explanation: Würde wohl am genauesten dem englischen Ausdruck entsprechen. -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2009-01-01 11:52:05 GMT) -------------------------------------------------- Wird scheinbar noch häufiger in einem Wort geschrieben: Hautpflegeexpertin -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2009-01-01 11:53:21 GMT) -------------------------------------------------- Weiterer Beispielsatz: "Noch mehr Tipps verrät Ihnen die Hautpflegeexpertin Dr. Marianne Waldmann-Laue" Example sentence(s):
Reference: http://www.hallofamilie.de/gewinnspiele/moanui.html Reference: http://www.henkel.de/de/press_media/CD4915435B740269C125711D... |
| |
Grading comment
| ||
