GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Oct 25, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dorothea Rose Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Haargel |
| ||
4 +1 | Haarwachs |
| ||
3 +2 | Hairstyling-Produkte |
| ||
3 | Ratschläge/Richtlinien (für das Beauty-Programm) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
clue Ratschläge/Richtlinien (für das Beauty-Programm) Explanation: glue wäre nur bei künstlichen Nägeln sinnvoll und dann müsste es dort dabei stehen; clue - für Ratschlag ganz einfach? -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-10-25 13:26:58 GMT) -------------------------------------------------- Also natürlich in der Einzahl dann! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clue Haargel Explanation: Grüß dich! Ich glaub schon eher an den Verschreiber, also glue statt clue. Aber im Zusammenhang der Körperpflege dürfte das wohl nicht der normale Kleber sein, sondern Haargel, wie z.B. im Beispiel "Fructis Style Hard Glue Extremer Halt" (ist jetzt leider nicht Beiersdorf, aber L'Oréal) Fröhliches Kleben noch :) Dorothea Reference: http://www.oekotest.de/cgi/pd/pdgs.cgi?doc=157085&suchtext=h... |
| |
Grading comment
| ||