gelants
German translation: Gelbildner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Jun 10, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Lippenstiftherstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Gelbildner |
| ||
| 3 | Gel |
|
Answers
14 mins confidence: 
Gel Explanation: I'm often mighty suspicious about words you cannot find in any dictionary - and mostly, I'm justified. I suspect here, for example, the writer is trying to be clever (French - because of the "parfum" connection) and is using a made up word for the purpose. After all, the word "gel" fits here quite well, as far as I can see, so why not use it? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Gelbildner Explanation: werden auch in der Kosmetik eingesetzt Dieser rein synthetische Gelbildner reagiert als einziger mit Alkohol. ... Natürlicher Gelbildner für alle Gele und zur Verdickung von Lotions. ... www.kosmetikmacherei.at/html/shop.php?MYSID=7fc9f9925e5b591... - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Microsoft PowerPoint - DERM6_Dermatika GrundstoffeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Gelbildner, Dickungsmittel und Emulsionsstabilisatoren. Organische Gelbildner natürlicher Herkunft ... Halbsynthetische Gelbildner: Cellulose-Derivate ... www.uni-saarland.de/fak8/lehr/download/Haut/DERM 6.pdf |
| |
Grading comment
| ||
