toner / softener
German translation: Toner/Softener
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:47 Feb 21, 2007 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | Toner/Softener |
| ||
| 5 | Feuchtigkeitsspendendes Gesichtswasser |
| ||
| 4 | (Haut) Weichmacher |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11Toner/Softener Explanation: Hallo Marinus! Ein Toner strafft, ein Softener macht die Haut geschmeidig. Die engl. Bezeichnungen werden anscheinend bei deutschen Kosmetika so beibehalten. Avon Pur Blanka Skin Softener. (+) angenehm cremige Konsistenz, mild-pflegender Duft, macht die haut weich und geschmeidig, angenehmes Hautgefühl ... www.ciao.de/Avon_Skin_So_Soft_soft_renewed_Korperschaumcrem... Facial-Toner-for-Dry-to-Nor, Gesichtswasser gegen trockene Haut - 200 ml ( Facial Toner for dry skin ) strafft und erfrischt sanft Ihre Haut und enthält ... www.meersalz.at/layoutmanager.asp?layout=&URL=artikel&mode=... |
| |
Grading comment
| ||
