heated hair appliances
German translation: elektrische Haarstyling-Geräte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:02 Jul 6, 2005 |
| English to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: msherms Local time: 23:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
Frisierstäbe (singular: Frisierstab) Explanation: This is a common device, a kind of electrically heated brush. I can also imagine that some people use a hairdryer and their fingers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Wärmestyling-Geräte Explanation: s.u. Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:xep8UNSiCm4J:www.hairshop... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
mit einem elektrischen Frisiergerät formen und stylen Explanation: So würde ich es übersetzen. Viel Glück. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2elektrische Haarstyling-Geräte Explanation: That is how they are listed at Otto if I remember correctly. I would use something with styling because they could be things like a Trockenhaube eventually or other things that aren't limited to curling irons. http://www.otto.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/OttoDe/de_D... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2005-07-06 07:26:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.quelle.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 3 mins (2005-07-06 15:05:36 GMT) -------------------------------------------------- singular: elektrisches Haarstyling-Gerät |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||