GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:27 Apr 20, 2005 |
English to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | in Nagelstudios getestet |
| ||
4 +2 | praxiserprobt/-geprüft |
| ||
4 +1 | im Salon getestet |
| ||
3 +1 | von Kosmetikerinnen getestet |
| ||
3 -1 | "wie im Schönheitssalon" |
| ||
3 -1 | aus dem Studio/Salon |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"wie im Schönheitssalon" Explanation: Schönheitssalon für zu Hause ;-) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-04-20 12:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Oder: Wie beim Kosmetiker. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in Nagelstudios getestet Explanation: tested ist sichernicht gleich 'erhältlich' und wie schon gesagt. die Salons bzw. Studios gehören nicht unbedingt zum Fachhandel (wie ein Douglas oder Rossmann) |
| |
Grading comment
| ||