artisan-aged
German translation: traditionell gereift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Jun 14, 2007 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Boris Rogowski Germany Local time: 03:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | traditionell gereift |
| ||
| 4 +1 | traditionell abgehangen |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5traditionell gereift Explanation: wäre mein Vorschlag. "Artisan" bedeutet ja so viel wie "nach Handwerkskunst", aber traditionell ist in dem Fall wohl die eleganteste Methode. |
| |
Grading comment
| ||
