GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Jan 26, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | (ursprüngliche) Bezugspunkte, -linien und -höhen |
|
(ursprüngliche) Bezugspunkte, -linien und -höhen Explanation: ... oder Bezugspunkte, Fluchten und Höhen (wobei "Fluchten" auch dem "alignment" entspricht). Hier wird offenbar Bezug genommen auf die zuvor erfolgte Vermessung/Bestimmung der Lage des Bauwerks im Verhältnis zu bestehenden Bauten (bzw. auf dem zu bebauenden Grundstück), die der ausführende Bauunternehmer bei der Errichtung einzuhalten hat. |
| |
Grading comment
| ||