GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Feb 12, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Computers (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Kay Barbara United Kingdom Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Backplane, f. |
| ||
4 | Backplane |
| ||
3 -1 | Rückwandplatine |
| ||
4 -2 | Rechnerrückwand |
|
Rückwandplatine Definition from own experience or research: A device containing slots and sockets to accept boards. Example sentence(s):
Explanation: Ich denke, der Begriff Rückwandplatine ist hier zutreffend. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Backplane Definition from Wikipedia: Backplane nennt man die Rückwand eines elektronischen Gerätes, das mehrere Steckplätze für Einschub-Baugruppen (Steckkarten) hat. Die Backplane trägt die Steckverbinder für die Einschubbaugruppen und verbindet sie elektrisch. In der Regel ist sie ein passives Bauteil, es sind also keine aktiven Bauelemente wie ICs oder passiven Bauteile wie Widerstände oder Kondensatoren auf ihr bestückt. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Backplane, f. Definition from Wikipedia: Der Begriff Backplane, Busplatine oder Rückplatte wird in der Elektronik in unterschiedlichen Ausprägungen verwendet. Es ist einerseits eine technische Struktur in elektronischen Geräten, um weitere Elektronikbaugruppen hinzuzufügen. Andererseits wird ein spezieller Teil der Infrastruktur von Computernetzwerken so bezeichnet. Example sentence(s):
Explanation: Auch wenn "Rückwandplatine" durchaus eine gute Möglichkeit ist, möchte ich der (nach meinem Wissensstand) überwiegenden Verwendung der Entlehnung "Backplane" Rechnung tragen und deshalb den Term als Glossareintrag vorschlagen. |
| ||||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|