CE-Marking

German translation: CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CE-Marking
German translation:CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung
Entered by: Steffen Pollex (X)

05:04 Oct 25, 2006
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Hardware / Printer Manual
English term or phrase: CE-Marking
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.
Steffen Pollex (X)
Local time: 07:28
CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung
Explanation:
Both seem to be used pretty often.
Selected response from:

davidgreen
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung
davidgreen
5CE = Communité Européene
Silke44


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
ce-marking
CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung


Explanation:
Both seem to be used pretty often.



    Reference: http://www.ce-zeichen.de/emv.htm
    Reference: http://www.hvbg.de/d/bgp/prod/eg_bau/index.html
davidgreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Uhlik
3 mins

agree  ValtBt
27 mins

agree  Erik Freitag
1 hr

agree  Ulrike Kraemer: Sollte man eigentlich wissen: http://de.wikipedia.org/wiki/CE-Kennzeichnung
1 hr

agree  Marianne Hartz-Poseck
1 hr

agree  Sabine Griebler
2 hrs

agree  Siegfried Armbruster
2 hrs

agree  Michaela Müller
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ce-marking
CE = Communité Européene


Explanation:
Besagt, dass ein Produkt gemäß den Prüfregeln der EU geprüft wurde (und diese natürlich auch bestanden hat).

Also CE-Kennzeichen

Silke44
Local time: 07:28
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: The CE-mark or the act/procedure of CE-marking is NOT an 'approval' per sé, but a statement by the manufacturer (at his sole responsibility) that the product is in conformity with the essential requirements of all applicable European directives
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search