Bias Transfer Roll
German translation: Übertragungswalze
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 May 27, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / printer hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Atzert Germany Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Transferwalze |
| ||
| 2 | Ladewalze |
| ||
| 2 | Fixierwalze |
|
Answers
23 mins confidence: 
| bias transfer roll Ladewalze Explanation: Abdeckung der Ladewalze Ich habe einfach geraten, wie eine BTR auf Deutsch heißen könnte. Google gibt mir 2700 Treffer für +laserdrucker +ladewalze Dass diese Art der "Übersetzung" ein gewisses Risiko birgt, brauche ich nicht erwähnen :) Mit Walzenabdeckung bist Du auf der sicheren Seite. Lass das Ding ruhig 5 Walzen haben, wenn nur eine einzige davon von außen unter einer Abdeckung zugänglich ist... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
| bias transfer roll Transferwalze Explanation: - ein Verschleißartikel in Laserdruckern. Wird in Dell-User-Manuals auch Wärmewalze genannt. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| bias transfer roll Fixierwalze Explanation: Fixierwalze scheint mir das Wahrscheinlichste: Laserdrucker arbeiten nach dem gleichen Prinzip wie Kopierer (häufig benutzen Hersteller das gleiche Druckwerk für beide Geräte). Ein Laser oder eine LED-Zeile entlädt bestimmte Bereiche auf der Kunststoffoberfläche einer Walze, die zuvor elektrostatisch aufgeladen wurde, woraufhin der feine, schwarze Toner nur an den noch aufgeladenen Bereichen der Walze haften bleibt und dann auf ein ebenso statisch geladenes Papier übertragen wird. Sobald das Bild aufgebaut ist, können im Kopiermodus sehr schnell viele Kopien gedruckt werden. Fixierwalzen verschmelzen den Tonerstaub mit dem Papier und machen ihn sogar wasserfest. Aktuelle Drucker im Heim- und Kleinbürobereich drucken z.Z. etwa 20 Seiten in der Minute. Ein Laserdrucker benötigt einen eingebauten Speicher, da der gesamte Seiteninhalt innerhalb sehr kurzer Zeit auf die Walze gebracht werden muss. Der Strombedarf ist hoch, die Verbrauchskosten insgesamt jedoch relativ niedrig. Seit einigen Jahren gibt es auch Farblaserdrucker, die in ihrer Farbtreue jedoch noch nicht das Niveau eines guten Tintenstrahldruckers erreichen. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-05-28 08:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Natürlich nur im Fall von Laserdruckern. Wahrscheinlich bist du mit der puren "Walzenabdeckung" letztendlich auf der sichersten Seite. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Drucker_%28Peripherieger%C3%A4t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations