Academic Registrar
German translation: Leiter der akademischen Verwaltung der Universität Portsmouth (Academic Registrar)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Jan 19, 2013 |
| English to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Profession | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Werner Walther Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Leiter der akademischen Verwaltung der Universität Portsmouth (Academic Registrar) |
| ||
| 4 +1 | Leiter der Hauptabteilung für akademische Angelegenheiten an der Universität Portsmouth |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| The Academic Registry, U Portsmouth |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| academic registrar Leiter der akademischen Verwaltung der Universität Portsmouth (Academic Registrar) Explanation: Mein Vorschlag: Übersetzung PLUS den Originalbegriff in Klammern. -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2013-01-20 00:03:45 GMT) -------------------------------------------------- Auch: Leiter der Verwaltung für Studenten- und Prüfungsangelegenheiten (Academic Registrar) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| academic registrar Leiter der Hauptabteilung für akademische Angelegenheiten an der Universität Portsmouth Explanation: An der Uni Karlsruhe ist das die Berufsbezeichnung einer Frau Birgit Wilhelm. In der Liste des Heads of University Management & Administration Network wird sie als "Academic Registrar" geführt. (1. Quelle deutsche Bezeichnung; 2. Quelle: Google-Suche nach "Birgit Wilhelm" + "Academic Registrar" => Excel-Datei "Winter School Alumni...." des o.g. Netzwerks anklicken. Reference: http://www.ka-news.de/region/karlsruhe/Studenten-zahlen;art6... |
| |||||||||
| ||||||||||
11 mins |
| Reference: The Academic Registry, U Portsmouth Reference information: Einfach mal anschauen .... Reference: http://www.port.ac.uk/departments/services/academicregistry/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search