GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Oct 1, 2012 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christof Hoss Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | stellvertretend fuer mich zu handeln/mich zu vertreten |
| ||
3 | in meinem Namen zu handeln |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
in meinem Namen zu handeln Explanation: --- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stellvertretend fuer mich zu handeln/mich zu vertreten Explanation: stellvertretend fuer mich zu handeln/mich zu vertreten Es mit 'in meinem Namen zu handeln' zu uebersetzen koennte problematisch sein, denn legal ist zu trennen zwischen 'in meinem Namen' und 'auf meine Rechnung'. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||