GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:54 Nov 14, 2006 |
English to German translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fahrion Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Edelreiser |
| ||
3 | Knospen tragende Zweige |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Knospen tragende Zweige Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2006-11-14 12:09:26 GMT) -------------------------------------------------- "knospende Zweige" - etwas kürzer -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2006-11-14 12:11:36 GMT) -------------------------------------------------- "Knospentriebe" ist ebenfalls gebräuchlich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Edelreiser Explanation: Das hat mit der Aufzucht von Weinreben, Bäumen und anderen Pflanzen zu tun... -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2006-11-14 12:22:59 GMT) -------------------------------------------------- genauer gesagt sind es Knospen tragende Zweige, die zum veredlen von Obstbäumen verwendet werden, der Fachbegriff ist aber "Edelreiser" siehe auch: http://www.biozac.de/biozac/europom/reiser.htm Reference: http://www.gosuedtirol.it/suedtirol/ora_auer/ora_auer/konsor... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.