Biotechnology Engineering

German translation: Ingenieurswesen für Biotechnologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Biotechnology Engineering
German translation:Ingenieurswesen für Biotechnologie
Entered by: Bertold

17:58 Jul 26, 2012
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Biotechnology Engineering
http://gradstudy.tufts.edu/admissions/programs/certificates/...
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 14:28
Ingenieurswesen für Biotechnologie
Explanation:
In Anlehnung an die Berufsbezeichnung "Ingenieur/in - Biotechnologie", siehe berufenet.
Selected response from:

Bertold
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ingenieurswesen für Biotechnologie
Bertold
4Biologische Verfahrenstechnik, Bioverfahrenstechnik
Werner Walther


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
biotechnology engineering
Ingenieurswesen für Biotechnologie


Explanation:
In Anlehnung an die Berufsbezeichnung "Ingenieur/in - Biotechnologie", siehe berufenet.


    Reference: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r2/blobs/p...
Bertold
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Werner Walther: Auch Zustimmung - der eine nennt es so, der andere so.
29 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biotechnology engineering
Biologische Verfahrenstechnik, Bioverfahrenstechnik


Explanation:

Einfach mal bei Google 'Bioverfahrenstechnik' und 'Biologische Verfahrenstechnik' eingeben.

Im Ingenieurwesen gibt es die großen Fachrichtungen Maschinenbau, Elektroingenieur, Bauingenieur und eben Verfahrenstechnik - der Entwurf chemischer und biologischer Produktionsanlagen von klein (Pharmazie) über Lebensmittelchemie bis zu Großanlagen wie Raffinerien usw.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-07-26 19:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Bitte beachten: Das ist ein Studiengang, der auf vorherigen Studien aufbaut, WEIL .....
Who Should Apply?
The program is open to students with a bachelor's degree and a background in biology, chemistry, or engineering.

Das ist dann das Beste vom Besten:
New biotechnology-derived pharmaceutical products are gaining FDA approval, the sequencing of the human genome will lead to tremendous new opportunities in disease prevention, and transgenic plants and animals are offering new options in large-scale production of products. The ability to manipulate the genetic content of microbial, insect, animal, and plant cells has led to a variety of commercial applications in medicine, nutrition, materials science, and the environment.


    Reference: http://www.che.hs-mannheim.de/ibv/indexde.htm
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verfahrenstechnik
Werner Walther
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search